Star Wars och Karl-Bertil på latin

Med min prenumeration av Språktidningen fick jag även en bok med latinska citat. Förutom en förteckning över klassiska latinska uttryck och kungliga valspråk finns också en avdelning med vad bokens författare Ebbe Vilborg kallar "oklassiska" citat.
Så varsågod, plugga in dessa för att kunna imponera nästa gång du vill citera din favoritfilm:

You talkin' to me?
- Mene allóqueris?

Play it again, Sam!
- ítera cantum, Samuel!

May the force be with you.
- Vis tecum esto.

Men dö för helvete, tomtejävel!
- mórere mehercle, exsecrate Pappe Natalis!

My name is Bond. James Bond.
- Nomen mihi Bond. Iacobus Bond.

Jag har en plan...
- cogitationem hábeo...

Jag har närt en kommunist vid min barm!
- communistam sinu fovi!

Frankly my dear, I don't give a damn.
- ut id quod séntio dicam, ocelle: illud unius pili non fácio.

Go ahead punk, make my day.
- age, dédecus: redde me felicem.

I always tell the truth. Even when I lie.
- étiam in mentiendo semper verum dico.

I'll be back.
- redibo.

Kan ni förresten placera in citaten i rätt film/TV-klassiker?

Andra bloggar om: latin, språk, film