tag:blogger.com,1999:blog-36190264.post3179718609981152368..comments2023-11-07T09:16:16.586+01:00Comments on älskade dumburk: Abso-fucking-lutelySara Ödmarkhttp://www.blogger.com/profile/08716677471154094301noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-36190264.post-57482776198044428002007-01-25T00:40:00.000+01:002007-01-25T00:40:00.000+01:00Jag läste boken, väl framme på sidan 61 kom den ko...Jag läste boken, väl framme på sidan 61 kom den konverationen:<br /><br />"Du har aldrig varit förälskad?"<br />"Nej"<br />"Men det har du?"<br />"Absolut. Med citron."<br /><br />Jag bestämde mig för att inte läsa vidare.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36190264.post-20669043250158868712007-01-16T19:48:00.000+01:002007-01-16T19:48:00.000+01:00ce: Hahaha! Helt osannolikt...ce: Hahaha! Helt osannolikt...Sara Ödmarkhttps://www.blogger.com/profile/08716677471154094301noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36190264.post-11890839628221816362007-01-16T19:45:00.000+01:002007-01-16T19:45:00.000+01:00Jag har också en dråplig översättning på lager - i...Jag har också en dråplig översättning på lager - i gamla "Dallas" utbringades en skål (a toast) till JR, vilket den svenska översättaren översatte till "Ge JR lite rostat bröd"...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36190264.post-60496993954338162082007-01-16T19:19:00.000+01:002007-01-16T19:19:00.000+01:00Åååhh.. hur kan man förstöra en av tidernas bästa ...Åååhh.. hur kan man förstöra en av tidernas bästa seriereplik på det viset?? Och definitivt, fram med fler stereo-typer och färre stereotyper!! =)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36190264.post-3604634916550549142007-01-16T18:05:00.000+01:002007-01-16T18:05:00.000+01:00matilda: Du har rätt. I fortsättningen ska jag hål...matilda: Du har rätt. I fortsättningen ska jag hålla mig till den otextade varianten. Eller engelsk text, som jag brukar.<br /><br />karin: hahaha! Äckel-päckel! Det var det värsta.Sara Ödmarkhttps://www.blogger.com/profile/08716677471154094301noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36190264.post-34081770541658372502007-01-16T17:56:00.000+01:002007-01-16T17:56:00.000+01:00Haha! Jag såg en film en gång där det var en kille...Haha! Jag såg en film en gång där det var en kille som skällde ut en kille med massa svordomar, typ Fucking bastard, etc. Svenska översättningen blev "Ditt äckel-päckel".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36190264.post-73845017001986082392007-01-16T17:26:00.000+01:002007-01-16T17:26:00.000+01:00Haha, ja det är inte alltid roligt att kolla på se...Haha, ja det är inte alltid roligt att kolla på serier, filmer and so on när det är textat. Man missar så mycket, och oftast är det roliga oöversättliga skämt!nissehttps://www.blogger.com/profile/01381650208822772426noreply@blogger.com