tisdag, april 08, 2008

Bart och Homer barnförbjudna

The Simpsons gjorde succé i en TV-kanal i Venezuela - "it had the highest levels of viewership for that morning timetable in the history of the channel" - men togs ändå bort från rutan. Serien ansågs nämligen olämplig för barn. Mer lämplig tyckte man tydligen att Baywatch Hawaii var, eftersom det var den serie som fick ersätta Simpsons.
Jag säger det igen; Baywatch Hawaii ansågs mer lämplig för barn än The Simpsons.

Påminner lite om rumpbötern jag tidigare berättat om.
Fast tvärtom.

Via Mickey.
Uppdatering: Nu skriver SvD och AB också.
Andra bloggar om: , , , , , , , , ,

10 kommentarer:

rigg sa...

Som jag skrev hemma hos mig: "kan det bero p� att det finns riktiga m�nniskor bakom fasaden p� figurerna i Simpsons?"

saom sa...

Haha! Det är sant. Människoporträtten i Simpsons är mer verklighetsbaserade än de i Baywatch...

Rimbloggen sa...

Visst var det väl så att när TV3 började sända Simpsons i Sverige, antog kanalen att det var ett barnprogram och dubbade avsnitten till svenska?
Har för mig att jag läst detta någonstans. Om det är sant skulle det ju vara oerhört kul att få se dessa dubbade avsnitt.
"Mmmmmm....sockermunkar....DOOOOH!"

saom sa...

rimbloggen: Det stämmer. Eller, nästan i alla fall, serien sändes 90-93 på engelska men hade inte så många tittare. Då bestämde sig TV3 för att lansera det som ett barnprogram istället och använda sig av svenska röster. Homer gjordes av skådisen Per Sandborgh, Marge av sångerskan Lena Ericson och Bart av Annica Smedius. Men det blev ramaskri och höll bara i sex avsnitt, sen kom orginalrösterna tillbaka.

Per sa...

TV4 körde ju Southpark på bästa barnprogramtid vill jag minnas. Men det gjorde dom inte särskilt länge :)

Rimbloggen sa...

Saom: Okej. Tack. Skulle som sagt vara kul att hitta dessa avsnitt. Snälla Per Sandborgh (om du ser detta), tanka in det på youtube. Det är ju kult.

navid sa...

mickeys blogg är grym. artikeln är otroligt rolig ur psykologisk synpunkt. tänk dig hur den venezuelanska familjen samlas framför baywatch hawaii. magiskt.

saom sa...

navid: Eller hur! Den mentala bilden är grymt komisk. Och skrämmande också.

rigg sa...

Har dammsugit efter, men inte hittat något av de dubbade avsnitten. Kul att programplanerna har så dålig koll ibland och automatiskt sätter likhetstecken mellan animerat och barnprogram.

sa...

Konstigt, så fort man nämner baywatch i mitt hem så är det nån som klagar och suckar, världen kan allt vara olika.